tag:blogger.com,1999:blog-23629876302283932024-03-25T12:42:26.581-06:00Kazbam, el blogBlogcito oficial y de juguete. Amorfo, sin pies ni cabeza. Escribo lo que se me antoja.Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.comBlogger800125tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-52079881385825595302023-11-21T17:35:00.001-06:002023-11-21T17:36:57.639-06:00Tumä (o'de püt, zoque) / Uno (español) [El pizarrón blanco del jale]<p>Ayer fue lunes, pero fue día de asueto. Así que el texto en <a href="https://kazbam.blogspot.com/search/label/ElPizarr%C3%B3nBlancoDelJale">#ElPizarrónBlancoDelJale</a> lo pongo hoy. Elegí un poema de Mikeas Sánchez, escrito en o'de püt (t.c.c. zoque).</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMdO0VMihDga6QXABtSArc3mNYtsue73_uHQOrhc7y5viFel9K7ONh2eYoj2ThMUkhjDug2_-f0MrdUE3LRkPBVl7bDupRbk7J-xkAHNIWS3Vh99DGZI3Uj87nBylZgBeXuul9xQc3Ez-yFCFucvesfbTGyMI4p-n9nyiXLtoEoUa4JXwuARNopT5-zg/s1280/elpizarronblancodeljale_2023_11_21.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMdO0VMihDga6QXABtSArc3mNYtsue73_uHQOrhc7y5viFel9K7ONh2eYoj2ThMUkhjDug2_-f0MrdUE3LRkPBVl7bDupRbk7J-xkAHNIWS3Vh99DGZI3Uj87nBylZgBeXuul9xQc3Ez-yFCFucvesfbTGyMI4p-n9nyiXLtoEoUa4JXwuARNopT5-zg/s320/elpizarronblancodeljale_2023_11_21.png" width="320" /></a></div>
<table style="font-size: 90%; width: 100%;" valign="top">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Tumä (o'de püt, zoque)</h4>
</td>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Uno (español)</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Yomo'chä<br />
tese ṉgotzäjkpatzi äj'ṉwyt<br />
tumdumäbä' tzäki'tzäki tujkubä'jiṉ<br />
ṉgotzäjkpatzi äj' natzkutyam äj' ṉgipsokiu'tyam<br />
<br />
Mumurambä kipsokiu'y<br />
wurambäre' äjne'ankä'ram<br />
<br />
Yomo'chä tese' ṉgotzäjkpatzi tumdumäbä äj'näbiṉ'dzajy<br />
Juwä' ijtyaju wäñajubä äj' aṉukuis myusokiutyam<br />
tese' mumurämbä tzame ore'pänis'ñyeram ijtyaju äj' aknakomo<br />
tese' mumurämbä kokypsku'y ore'yomo'isñyeram ijtyaju äj' tzujomo'<br />
</td>
<td>
Soy mujer<br />
y celebro cada pliegue de mi cuerpo<br />
cada minúsculo átomo que me forma<br />
y donde navegan mis dudas y mis esperanzas<br />
<br />
Todas las contradicciones son maravillosas<br />
porque me pertenecen<br />
<br />
Soy mujer y celebro cada arteria<br />
donde aprisiono los secretos de mi estirpe<br />
y todas las palabras de los ore'pät* están en mi boca<br />
y toda la sabiduría de las ore'yomo** está en mi saliva<br />
<br />
*Hombre zoque<br />
**Mujer zoque<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Autora: Mikeas Sánchez<br />Tomado de: Mojk’jäyä-Mokaya</p>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-41513176231594332232023-11-13T17:25:00.011-06:002023-11-21T17:37:41.882-06:00Ntuchinuu (tu’un savi) / Ojos (español) [El pizarrón blanco del jale]<p>Hoy es lunes y el poema de hoy es un texto de Nadia López García escrito en tu'un savi (t.c.c. mixteco).</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeB8mkcDCv4v4USB4JJmCmis4bSKevgRoHChmRYX3rGdOiM2VUOykvru8Y1J7mWN6lUVU7-AY_GxGHts6gBYsrfUZ8hnWs11zl_oqAqtCLoqy9j8-8QFE0FNiitknqbs9XsTa5aLkEnyxvMVvMnJucRiN2cOxYut917w5ptnO0QLxn335fC6jdRSRM5A/s1280/elpizarronblancodeljale_2023_11_13.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeB8mkcDCv4v4USB4JJmCmis4bSKevgRoHChmRYX3rGdOiM2VUOykvru8Y1J7mWN6lUVU7-AY_GxGHts6gBYsrfUZ8hnWs11zl_oqAqtCLoqy9j8-8QFE0FNiitknqbs9XsTa5aLkEnyxvMVvMnJucRiN2cOxYut917w5ptnO0QLxn335fC6jdRSRM5A/s320/elpizarronblancodeljale_2023_11_13.png" width="320" /></a></div>
<table style="font-size: 90%; width: 100%;" valign="top">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Ntuchinuu (tu'un savi)</h4>
</td>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Ojos (español)</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Me mayu kachi ñaa naan ntuchinuuu matzanu.<br />
Ntakuiniyu nishikaa ntuchinui mini katzi ñaa nuni.<br />
<br />
Keenchua ntiziniyu ña tzaakuña<br />
sansoo tzakuña ta seei ncheei<br />
ta zitañá,<br />
ta skai café.<br />
<br />
Nintakatuuñaa nuvaa ¿sakunchuaku maa?<br />
<br />
Kasha ña sicaso yuha inikó<br />
yeenu kanara<br />
nchaa'ka kuanu yuchaku.<br />
<br />
Vichi kuñaa nicunta ini yuu<br />
vichi sika yucha iniyu ra ntuchinuu.
</td>
<td>
Mi madre dice que tengo los ojos de mi bisabuela.<br />
Recuerdo sus ojos mientras limpiaba maíz.<br />
<br />
Muchas veces la vi llorar,<br />
llorar cuando cocinaba,<br />
cuando cantaba,<br />
cuando ponía café.<br />
<br />
Es cierto, le pregunté ¿por qué lloras tanto má?<br />
<br />
Y ella me decía, así, sin dejar de llorar:<br />
porque nosotras tenemos ríos adentro<br />
y a veces se nos salen, tus ríos aún no crecen,<br />
pero pronto lo harán.<br />
<br />
Ahora lo comprendo todo,<br />
ahora tengo ríos en mí y en mis ojos.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Autora: Nadia López García<br />Tomado de: https://www.mexicodesconocido.com.mx/poemas-lenguas-indigenas-en-mexico.html</p>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-39528913645419660482023-11-08T14:43:00.007-06:002023-11-08T16:18:15.054-06:00Les voy a contar un poco sobre Don Michi (nombre temporal)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSBwexyDJ5wuS4C2_58ME4pyRO8jMbiZwI8lmmxFHZu97DgsTfnlvuhb76CHp7m76rNbgsUVq5WYgVjri-OLJa1CPsgR_MnS5333mQC5sXXDJtp9iNb-EttOABTND_uhc4KnaO6uLZXvH5_0zpsV5ao_arpwxzF_9zV6Yv5d72ORkTZsELjIaG-IWtmw/s756/DonMichi02.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="756" data-original-width="756" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSBwexyDJ5wuS4C2_58ME4pyRO8jMbiZwI8lmmxFHZu97DgsTfnlvuhb76CHp7m76rNbgsUVq5WYgVjri-OLJa1CPsgR_MnS5333mQC5sXXDJtp9iNb-EttOABTND_uhc4KnaO6uLZXvH5_0zpsV5ao_arpwxzF_9zV6Yv5d72ORkTZsELjIaG-IWtmw/w400-h400/DonMichi02.png" width="400" /></a></div><p>Este señor que ven aquí es Don Michi (nombre temporal). Antes conocido como Pablo, y antes de eso como Merlino. Y aquí les voy a contar un poquito de lo que sabemos de él.</p>
<p>Todo empezó el miércoles 4 de octubre de 2023, cuando se cruzó por el camino de Itzel para pedirle ayuda. Y sí, la verdad es que sí la necesitaba, porque tenía una herida abierta que le cubría más de la mitad de la espalda. Como pudo, Itzel lo llevó a la veterinaria más cercana para que le hicieran una primera revisión. (No recomendamos ese lugar porque además de ser careros abusaron de la urgencia médica que tenía el michito.)</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjL1PmYjtTGejuFQSpp01QV2AOJS96yz_BSX7h31hs8fKL05osEVLcSE1dAtAvuYuqPy5_Ay_tVZGmbwlJKtXFfOHs_A90DmF6y3Y0bnpfXjAMLG9oTk3WRcHl4VP0N2naDdRV3JpVTQGkztymoUP2J8QCAWVuHQXlSkKQMZMSsagOP710T_dSsEWtHg/s756/DonMichi01.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="756" data-original-width="756" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjL1PmYjtTGejuFQSpp01QV2AOJS96yz_BSX7h31hs8fKL05osEVLcSE1dAtAvuYuqPy5_Ay_tVZGmbwlJKtXFfOHs_A90DmF6y3Y0bnpfXjAMLG9oTk3WRcHl4VP0N2naDdRV3JpVTQGkztymoUP2J8QCAWVuHQXlSkKQMZMSsagOP710T_dSsEWtHg/w400-h400/DonMichi01.png" width="400" /></a></div><p></p>
<p>Después de esa primera revisión lo llevamos hasta donde están nuestros veterinarios de confianza, Mirna y Carlos. Ellos son los médicos de cabecera de <a href="https://www.instagram.com/erick_balu">nuestro Balú</a> y tienen toda nuestra confianza y agradecimiento por su excelente praxis médica y por su inigualable calidad humana en el trato con los animales. Si ustedes, amables lectores, viven en el sur de la Ciudad de México o están cerca de la zona del metro Viaducto y necesitan la atención de unos excelentes médicos veterinarios, escríbanme a <a href="mailto:kazbam@gmail.com">kazbam@gmail.com</a> y con gusto les pasaré el contacto de nuestros doctores.</p>
<p>El caso es que Mirna y Carlos revisaron minuciosamente de nariz a cola al muchacho, le dieron desparasitantes internos y externos y desarrollaron un plan de atención para la herida en la espalda del gatito. Y, entre otras cosas, descubrieron que ya es chimuelo, pues le faltan los dientes frontales, y que su peso es muy bajo para la longitud de su cuerpo. Cosas que son atribuibles a la vida en la calle, por supuesto.</p>
<p>Don Michi (nombre temporal) resultó ser un paciente bastante paciente. En todo momento se dejó manipular por los médicos y no hizo intentos por escaparse o atacar a nadie. Desde ese día y hasta hoy (8 de noviembre de 2023) ha estado recibiendo el tratamiento para la herida, misma que ya ha reducido su tamaño hasta llegar a ser menos de la mitad de lo que vimos el primer día.</p>
<p>Durante unos días, este minino estuvo viviendo en Casa de Nancy, quien amablemente le ofreció un hogar temporal y a quien le agradecemos muchísimo su ayuda, disposición y paciencia. Desafortunadamente por algunas cuestiones ya no pudo quedarse con ella y volvió a la casa de sus médicos, donde hasta ahora permanece en pensión.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin6YBh0QqhzVuyZ_MT51e4j6uWnpuHGtI4dir-EvpB_k1ghmKF0CMVVHMIpWystpRwnd2aAPLShcNgtn0oJwWXWOQfuJA02KRrYmFk27-a5GCDimEMRfDBIHeVSSY4ETEgcygl7oP25g218Lk89Ao5w3sLjPo47TEgvDpk2cqlAiJGRjL_l4bKML8H0g/s756/DonMichi03.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="756" data-original-width="756" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin6YBh0QqhzVuyZ_MT51e4j6uWnpuHGtI4dir-EvpB_k1ghmKF0CMVVHMIpWystpRwnd2aAPLShcNgtn0oJwWXWOQfuJA02KRrYmFk27-a5GCDimEMRfDBIHeVSSY4ETEgcygl7oP25g218Lk89Ao5w3sLjPo47TEgvDpk2cqlAiJGRjL_l4bKML8H0g/w400-h400/DonMichi03.png" width="400" /></a></div><p></p>
<p>Hace dos semanas, una vez que ya recuperó un poco de peso, fue sometido a una cirugía para esterilizarlo y, de paso, tomar muestras de sangre para realizarle algunas pruebas de laboratorio. Una de estas pruebas reveló que Don Michi (nombre temporal) tiene anemia, ligera, pero anemia a final de cuentas. Algo de lo que con suplementos alimenticios y su buena dosis de croquetas de las caras se debe de recuperar. La otra prueba fue la de Leucemia/SIDA, afortunadamente salió negativo a la leucemia, pero desafortunadamente salió positivo al SIDA. Con este resultado se inició un nuevo tratamiento para ayudar a su cuerpo a mejorar sus defensas a base de viales de interferón. (Y sí, esa cosa es bastante cara.)</p>
<p>Ya les conté un poco sobre este precioso minino, ahora quiero pedirles un poco de su ayuda. Pueden elegir la opción que prefieran, o varias.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgalZKj1LB26j88lvG39sNswQXRhFj5DZ_5bJY5XYEswfn-PppdK7mMIMrAkOVLCQSSImEcQ4W3hIo3qqw1u1SlbIBP0YqIe0HTKL3DajfOLtWquZXt-ZeBqQUQTAADghR1T12eIqGBBaw5vBSFz0N7iEYXL5NsbT9iAknBW1nyBnds2Ey5kMOSi_FeLw/s756/DonMichi04.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="756" data-original-width="756" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgalZKj1LB26j88lvG39sNswQXRhFj5DZ_5bJY5XYEswfn-PppdK7mMIMrAkOVLCQSSImEcQ4W3hIo3qqw1u1SlbIBP0YqIe0HTKL3DajfOLtWquZXt-ZeBqQUQTAADghR1T12eIqGBBaw5vBSFz0N7iEYXL5NsbT9iAknBW1nyBnds2Ey5kMOSi_FeLw/w400-h400/DonMichi04.png" width="400" /></a></div><p></p>
<p><b>Opción 1. Adoptar a Don Michi (nombre temporal).</b></p>
<p>Nosotros seríamos los más felices del mundo si pudiéramos darle hogar, pero nuestros perros no toleran la presencia de felinos y Don Michi (nombre temporal) odia a los caninos. Por lo anterior, requiere un hogar con las siguientes condiciones:</p>
<ol>
<li>Que sea gathijo único, para evitar contagios a otros michis con el VIF.</li>
<li>Que su adoptante se comprometa a darle seguimiento médico. Lo ideal sería que lo siguiera llevando con sus médicos actuales pues conocen bien el caso, pero si la distancia lo impide con que lo lleven a control médico estaría genial.</li>
<li>Que no tenga oportunidad de cazar, ya que podría adquirir alguna infección de sus presas y en su estado no es conveniente arriesgarse.</li>
</ol>
<p>Sabemos que son condiciones complicadas de cumplir, pero quizás haya alguien leyendo este post y descubra que este podría ser su gatito ideal.</p>
<p>A cambio, tendrá en su casa a un michi hogareño (no ha hecho intentos por escapar, creemos que ya tuvo suficiente calle en su vida como para sentar cabeza), apapachón (le encanta subirse a las piernas de los humanos y quedarse ahí por largo tiempo) y lleno de vida (porque, más allá de la lenta recuperación en la herida de su piel, no tiene ningún síntoma del SIDA, tiene mucha energía, una actitud despreocupada y hasta es juguetón).</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE5DiYyjmfBm7gnPJY-MbGS7bWvvem0GcURD6ZGL3LXe1PMrAnAPoRnskCxgcw1swkua4P5J0aFVFSKvPlfBxQyKicsFT6aDoy7k3a1eg-mBa2CjhucxmZLsL6rZ0wvW8L5K3SS5R6uycCu-CfmICMtlfOumKnlt7XhYyzESFy6CbYuhUF20uUFYXuQQ/s756/DonMichi05.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="756" data-original-width="756" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE5DiYyjmfBm7gnPJY-MbGS7bWvvem0GcURD6ZGL3LXe1PMrAnAPoRnskCxgcw1swkua4P5J0aFVFSKvPlfBxQyKicsFT6aDoy7k3a1eg-mBa2CjhucxmZLsL6rZ0wvW8L5K3SS5R6uycCu-CfmICMtlfOumKnlt7XhYyzESFy6CbYuhUF20uUFYXuQQ/w400-h400/DonMichi05.png" width="400" /></a></div><p></p>
<p><b>Opción 2. Comprar alguna de las cosas que estamos vendiendo para financiar sus gastos médicos.</b></p>
<p>Como podrán notar, tanto el tratamiento de la piel como el antirretroviral están requiriendo grandes sumas de dinero y lamentablemente nosotros ya vaciamos nuestros ahorros.</p>
<p>Hace unos días hicimos una rifa de un perfume para recaudar fondos y de verdad que hubo mucha gente muy chida que nos apoyó, a todas esas personas ¡muchas gracias!</p>
<p>Ahora bien, esa lana ya se usó para sus medicinas, tratamientos, pruebas y cirugía. Entonces, para continuar con su atención médica estamos ofreciendo algunas cosas nuevas y otras de segunda mano, mismas que podrán ver <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10211497303624375&type=3">en este álbum de Facebook (ahí están los precios por cada artículo)</a>.</p>
<p>Podemos entregarles en el sur de la Ciudad de México: Zona de Hospitales; alrededores del Metrobús Nuevo León o estaciones al sur de ésta; estaciones del Metro de las líneas 2 (desde Viaducto hasta Tasqueña) y 3 (desde Centro Médico y hasta Universidad); estaciones del Tren Ligero (desde Tasqueña y hasta Tepepan). Ustedes perdonen la poca movilidad, pero la vida de godín está ruda.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtMh8tH19issW2UIc5uf_8bCjxFPwDq9txzhjHfwJspH4evGEL25bl2xgTJ4IdiXnlO-05rtC0ZFJnPj2mkRj0f3TxlIPvZsJJDcolCnOVTAbIVqvz0meajcYQjCkFh0-GiMwWknUBHh792r2Fz3GGC_KtctuImIzOXMi7jR-qZxT62uA6m8FtpHliEQ/s756/DonMichi06.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="756" data-original-width="756" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtMh8tH19issW2UIc5uf_8bCjxFPwDq9txzhjHfwJspH4evGEL25bl2xgTJ4IdiXnlO-05rtC0ZFJnPj2mkRj0f3TxlIPvZsJJDcolCnOVTAbIVqvz0meajcYQjCkFh0-GiMwWknUBHh792r2Fz3GGC_KtctuImIzOXMi7jR-qZxT62uA6m8FtpHliEQ/w400-h400/DonMichi06.png" width="400" /></a></div><p></p>
<p><b>Opción 3. Hacer un donativo en especie.</b></p>
<p>De croquetas anda bien. Pero para sus curaciones hay que darle latitas (Royal Canin Gastrointestinal para gato), ya que no se deja manipular las vendas de ningún otro modo. Si está en sus manos donar una de esas latas, él será el más feliz del mundo.</p>
<p>También pueden donar material de curación, pero de ese tendría que preguntarle a sus doctores lo que se requiere.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit2YVt23ua9Ijaeh65uzNDpodXmxkIbjIeBKUGunBvFMTl_jnki0KunaGScD9qZlz9VDheEW8F6zgDhcBPvFbTIHnIabqWnEn4-SSOpb5bAN_LL3P-nfNwLrty4_wZo9qXR3iW9LF99Bmib-S8X823UOI8FluDourJKy1URzwKWJX2Vx5_SHts8t8W5A/s756/DonMichi07.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="756" data-original-width="756" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit2YVt23ua9Ijaeh65uzNDpodXmxkIbjIeBKUGunBvFMTl_jnki0KunaGScD9qZlz9VDheEW8F6zgDhcBPvFbTIHnIabqWnEn4-SSOpb5bAN_LL3P-nfNwLrty4_wZo9qXR3iW9LF99Bmib-S8X823UOI8FluDourJKy1URzwKWJX2Vx5_SHts8t8W5A/w400-h400/DonMichi07.png" width="400" /></a></div><p></p>
<p><b>Opción 4. Hacer un donativo por medio de transferencia bancaria.</b></p>
<p>También, si está en sus posibilidades, nos ayudaría muchísimo una donación, aunque sea pequeña. Si esta es la opción que les agrada, pueden hacer una transferencia bancaria a la cuenta CLABE 0141 8060 5671 7755 54, del banco Santander a nombre de Carlos Basaldúa. O en la cuenta de Paypal <a href="https://www.paypal.me/kazbam">@kazbam</a>.</p>
<p>Y ya solo me queda decirles gracias, por leer hasta acá, por lo menos y por ayudarnos a ayudar al michito.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZR3tkJtKyr0gAZZx-OOna0Z57Rb1XVO__GF_4q36_ACs5GvVLamqfi37OZYTufdE6yEnMUwsXSQN31d-o2YWZiKsneU2u-HlG3g5opzKSsTEli0gbXLpADsungjLq81raK39WC10Z1OcSMZMOYwtmq1hKXdAxA7BngPhg120IcL4EMmw9QIhDgpAzLA/s756/DonMichi08.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="756" data-original-width="756" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZR3tkJtKyr0gAZZx-OOna0Z57Rb1XVO__GF_4q36_ACs5GvVLamqfi37OZYTufdE6yEnMUwsXSQN31d-o2YWZiKsneU2u-HlG3g5opzKSsTEli0gbXLpADsungjLq81raK39WC10Z1OcSMZMOYwtmq1hKXdAxA7BngPhg120IcL4EMmw9QIhDgpAzLA/w400-h400/DonMichi08.png" width="400" /></a></div><p></p>
<p><br /></p><p>(Ah, en mi cuenta de Instagram he estado poniendo <a href="https://www.instagram.com/stories/highlights/18203178454278247/">historias de este precioso minino</a>. Ahí seguiré publicando algunas más de la evolución de su tratamiento.)</p>
Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-17006744022306317512023-11-06T17:20:00.005-06:002023-11-21T17:25:10.523-06:00A t'aan (maya) / Tu lengua (español) [El pizarrón blanco del jale]<p>Hoy es lunes y, antes de que se acabe el día, les comparto acá el poema que dejé en la chamba. Es de Feliciano Sánchez Chan y está escrito en maya.</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8nh-sFMOz7Vn5ou6lwIQLnagcfqxNHAccpQUCXq_-NAG3uMZneYkIPNYKYFgMRD_Tli2R0mpcH5ENmTZOm3Cso2uy-SWZStrseSxwG65thQLw0NKjiw5DVK-eaFG7dm3pk9nnViedXSDzqAkGGObgDMwwQVVtdcKW5UClyPtWkrdIduASZeg84jFjfA/s1280/elpizarronblancodeljale_2023_11_06.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8nh-sFMOz7Vn5ou6lwIQLnagcfqxNHAccpQUCXq_-NAG3uMZneYkIPNYKYFgMRD_Tli2R0mpcH5ENmTZOm3Cso2uy-SWZStrseSxwG65thQLw0NKjiw5DVK-eaFG7dm3pk9nnViedXSDzqAkGGObgDMwwQVVtdcKW5UClyPtWkrdIduASZeg84jFjfA/s320/elpizarronblancodeljale_2023_11_06.png" width="320" /></a></div>
<table style="font-size: 90%; width: 100%;" valign="top">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>A t'aan (maya)</h4>
</td>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Tu lengua (español)</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A t'aane',<br />
néen sutik jumil t'aanil<br />
u éets'nak' yóok'ol kaab<br />
tu bóoxel a ch'i'.<br />
<br />
U nojba'alile',<br />
ma' u páajtal a t'aani':<br />
a wa'alik chen le k'iin k'ambe'ene'<br />
yéetel a kanik a xmukult<br />
le k'iin najmale'.<br />
<br />
K'a'ajaktech<br />
tu yóok'lal kt'aan<br />
bíin ka'a k'aj óolta'ako'on.
</td>
<td>
Tu lengua,<br />
espejo que en palabras<br />
refleja en tus labios<br />
los ecos del universo.<br />
<br />
Su grandeza<br />
no es que puedas hablarla:<br />
sino pronunciarla en su justa medida<br />
y saber callarla cuando es preciso.<br />
<br />
Recuerda,<br />
por nuestra palabra<br />
nos volverán a conocer.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Autor: Feliciano Sánchez Chan<br />Tomado de: Verbo mirar. Rutas y muros de poetas en lenguas indígenas</p>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-42691897079483040462023-10-31T13:13:00.006-06:002023-11-01T09:11:59.703-06:00El pizarrón blanco del jale<p>Les cuento:</p><p>El lunes 11 de septiembre de 2023 transcribí un poema de Esteban Ríos Cruz en el pizarrón blanco que está justo frente a mi escritorio en el nuevo edificio que está ocupando el instituto para el que trabajo. (Uff, está perro decir lo anterior de una sola respiración, pero me vale.) Y desde ese día, cada lunes he dejado un nuevo texto.</p><p>"Piel de agua", en español; "Guidiladi nisa" en diidxazá, o también conocido como zapoteco del istmo, es el título del texto que elegí. Y, antes de compartirles ese primer poema, déjenme contarles más cosas.</p><p>Por ejemplo, que decidí compartir poesía en lenguas no hegemónicas en mi chamba, porque trabajo para un instituto que atiende a la población indígena de mi país y mucha banda no tiene conocimiento de los pueblos indígenas para los que trabajamos. Ahora al menos ya saben que escriben poemas chidos.</p><p>(Sí, ya sé que quizás el concepto indígena no sea el adecuado, pero permítanme hablar en los términos del Estado, nada más porque acá, en la chamba, el instituto es parte del Estado y de menos estos términos deberían ser conocidos...)</p><p>También quise compartir poesía en ese pizarrón porque me cansaba de verlo ahí enfrente de mí, todo blanco, todo vacío, todo sin propósito ni aprovechamiento. ¿Y si escribo un poema para que la banda que pase por mi área lo lea? ¿Qué podría pasar?</p><p>Bueno, pasaron varias cosas.</p><p>Primero que sí los leyeron, y la neta siento chido cada vez que alguien de mi área o de la banda que viene a ver temas del jale se detiene a leer lo que les dejo en ese pizarrón blanco.</p><p>Luego, durante al menos unas tres o cuatro semanas fue un misterio la aparición de poemas en el pizarrón. Cosa que también fue bastante divertida, porque sí notaban que había un escrito nuevo, pero se preguntaban quién lo hacía y por qué. Yo, por supuesto, no decía nada, era divertido ver cómo trataban de desvelar el misterio.</p><p>Ya después me vieron transcribir uno y ahí pasaron otras cosas: hubo quien me agradeció por hacer la curaduría de los textos, hubo quien me ayudó con la pronunciación de algunas palabras, incluso hubo quien dijo que usaría el pizarrón de al lado para escribir en náhuatl... (porque hay otro pizarrón juntito al que yo elegí usar y también está todo blanco, todo vacío, todo sin propósito ni aprovechamiento)... cosa que no ha hecho y ahora pienso que solo lo dijo por cotorrear.</p><p>En fin, que desde el 11 de septiembre hasta hoy, 31 de octubre, he compartido ocho poemas en ese pizarrón. Y cada vez que lo hago también comparto fotos del texto en mis perfiles de X y Facebook (les puse el hashtag #ElPizarrónBlancoDelJale para ubicarlos más fácilmente), si gustan, pásenle por allá a ver las publicaciones al respecto.</p><p>Y bueno, este post ya está un poco largo y creo que es momento de terminarlo.</p><p>Yo pensaba poner aquí el primer poema y luego ir actualizando el post con los demás, pero creo que mejor no, porque qué hueva estar editando el mismo post cada lunes. <a href="https://kazbam.blogspot.com/search/label/ElPizarr%C3%B3nBlancoDelJale">Mejor haré una etiqueta</a> (como si este blog no tuviera ya un chingo de etiquetas) y pondré cada poema en un post propio y sí, les voy a poner la fecha de cuando los dejé en el pizarrón blanco del jale, lo cual hará que cronológicamente empiecen a aparecer antes que este post, que es donde explico qué pedo... ni pedo.</p>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-33840327342018272692023-10-30T14:49:00.005-06:002023-11-21T17:31:46.485-06:00Lichiwinankgoy lapaxkit ninín (mè'phàà) / Los muertos hablan de amor (español) [El pizarrón blanco del jale]<p>El poema que dejé hoy en la chamba es de Hubert Matiúwàa, escrito en mè'phàà.</p>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4bLEjDTTbyUvMKq-LIEOtAd4eFTp_XzAUrgpU45_fyVvcGrNDPMXngsHrCtNXHq8n8Rbnr_DLyOHh_qS0gQI9_JddxE5l-NKJ7ZK9PC-QDhkPowo8ZJ80Uyi0LU_6E1ltFxrY7g3TUx9Br0GWgZqvtZ2sts33R8uLHe5fh1hnY8SPGfJI0gxyaGk3Uw/s1280/elpizarronblancodeljale_2023_10_30.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4bLEjDTTbyUvMKq-LIEOtAd4eFTp_XzAUrgpU45_fyVvcGrNDPMXngsHrCtNXHq8n8Rbnr_DLyOHh_qS0gQI9_JddxE5l-NKJ7ZK9PC-QDhkPowo8ZJ80Uyi0LU_6E1ltFxrY7g3TUx9Br0GWgZqvtZ2sts33R8uLHe5fh1hnY8SPGfJI0gxyaGk3Uw/s400/elpizarronblancodeljale_2023_10_30.png" width="400" /></a></div>
<table style="font-size: 90%; width: 100%;" valign="top">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Lichiwinankgoy lapaxkit ninín (mè'phàà)</h4>
</td>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Los muertos hablan de amor (español)</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Lichiwinankgoy lapaxkit ninín,<br />
lilakgastakgwanankgoy kiwi'<br />
tipalhuwa tachiwin lichiwinankgó<br />
xalikaxtlawan kgalhpuxum.<br />
<br />
Lantla ti katsekg lapaxkikgó,<br />
lantla paxkinán kgalhtuchokgó,<br />
lantla chan kpupuná'.<br />
<br />
Lichiwinankoy lapaxkit ninín,<br />
niakxnikú niy xnakukán,<br />
jalhanán kxpulakni kataxawat,<br />
xlakata wa lapaxkit xaxlipán.<br />
<br />
Lichiwinankgoy lapaxkit ninín,<br />
mapixnukgó xanat lalakapastakat,<br />
niakstu nipatankgó ninín.
</td>
<td>
Los muertos hablan de amor,<br />
de sus carnes resucitan árboles,<br />
cuentan miles de historias<br />
las cruces de sempoalxochitl.<br />
<br />
De los amantes clandestinos,<br />
de los ríos que penetran y se secan,<br />
de los que se entregan al mar.<br />
<br />
Los muertos hablan de amor,<br />
su corazón nunca muere,<br />
late en el vientre de la tierra,<br />
porque el amor es perenne.<br />
<br />
Los muertos hablan de amor,<br />
le ponen collares de flores al recuerdo,<br />
se niegan a morir abandonados.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Autor: Hubert Matiúwàa<br />Tomado de: https://www.elfinanciero.com.mx/after-office/poesia-la-ultima-morada-de-las-lenguas-indigenas-mexicanas/</p>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-50845022831617031142023-10-23T14:38:00.004-06:002023-11-21T17:38:05.626-06:00Kña' matye'lum (ch'ol) / Madre Selva (español) [El pizarrón blanco del jale]<p>Hoy es lunes, y antes de que se termine el día les quiero compartir el poema que dejé en la chamba. Es un texto de Juana Karen Peñate escrito en ch'ol.</p>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBwKHTH1bjqUVr-eyu7ruESa8qfTgpy8eUqlMF-1jDhY-Pi2EBhmjiQxl5Z_Enyr3PBHifOguzqOIloPwu105K-zadmwzY77l-VvU6ptYWQljUp8z7mxwdB39VONE12miVFTBymykqy8XJJPhIyRp2xv02VXexAsePvFO35PF2u9cS6NG-RlKJ3qurYQ/s1280/elpizarronblancodeljale_2023_10_23.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="400" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBwKHTH1bjqUVr-eyu7ruESa8qfTgpy8eUqlMF-1jDhY-Pi2EBhmjiQxl5Z_Enyr3PBHifOguzqOIloPwu105K-zadmwzY77l-VvU6ptYWQljUp8z7mxwdB39VONE12miVFTBymykqy8XJJPhIyRp2xv02VXexAsePvFO35PF2u9cS6NG-RlKJ3qurYQ/s400/elpizarronblancodeljale_2023_10_23.png"/></a></div>
<table style="width: 100%; font-size: 90%" valign="top">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Kña' matye'lum (ch'ol)</h4>
</td>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Madre Selva (español)</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Mach komik sajtyel ilaj tyi kolem tyejlum,<br />
Mach käyäyik chumtyäl che' maxtyo tyechbilik kcha'añ ñaxambä its ‘ijbal jk'ay.<br />
Majtyañ ak'eñoñ ili ak'lel ik'äk' al lak piälob,<br />
Kambeñoñ kwuty tyi' yojlil kña' matye'lum.
</td>
<td>
No quiero perderme en la inmensidad de la metrópoli,<br />
No desamparo mi habitar antes de iniciar la primera letra de mi canto.<br />
Regálame esta noche la luz de la multitud,<br />
y despiértame en la profundidad de la Madre Selva.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Autora: Juana Karen Peñate<br />Tomado de: Corazón de selva / Ipusik’al matye’lum.</p>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-37377316465820476552023-10-16T13:50:00.009-06:002023-10-31T14:46:36.395-06:00Ru'wa gìnii (mè'phàà) / La primera lluvia (español) [El pizarrón blanco del jale]<p>Hoy es lunes de poner poesía en el pizarrón blanco de jale y esta vez elegí un texto de Hubert Matiúwàa escrito en mè'phàà.</p>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvXw9TuUF7jo8j1bgaHhuNo7pWYu8bS33esy01GLS-hLylhEgnIUSSMsLlYov_zWHdvQIy-FwXU2lXUQFpvE7_wONOTX_oL1jt1YxodQ93fKN8rGkoPrYSwA9HysiFpPNULi1X_tUEREhzmG9p3RA2X8-0lT4Z3cDyxHNeesMmpSkdi_MjR__XfuWrfA/s1280/elpizarronblancodeljale_2023_10_16.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="400" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvXw9TuUF7jo8j1bgaHhuNo7pWYu8bS33esy01GLS-hLylhEgnIUSSMsLlYov_zWHdvQIy-FwXU2lXUQFpvE7_wONOTX_oL1jt1YxodQ93fKN8rGkoPrYSwA9HysiFpPNULi1X_tUEREhzmG9p3RA2X8-0lT4Z3cDyxHNeesMmpSkdi_MjR__XfuWrfA/s400/elpizarronblancodeljale_2023_10_16.png"/></a></div>
<table style="width: 100%; font-size: 90%" valign="top">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Ru'wa gìnii (mè'phàà)</h4>
</td>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>La primera lluvia (español)</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Xó ní'thiin xíñù':<br />
Xí mà'gàa<br />
gàjmii ru'wa gìnii,<br />
mbàya ajngáa wiyáá,<br />
màgò' ìdáa ma'gàa,<br />
kanjgó ikháán májrá'an mìnaa ajngáa,<br />
májrá'an minaa nìmá.<br />
<br />
Nìnújngoo weñoo ru'wa nàkhi rí nìkháa xíñù',<br />
khamí ikhúun rá, xóó àjmà ja'ñuu,<br />
xóó tsíga rí tsíjra'a ja'ñuu.
</td>
<td>
Como dijo la abuela:<br />
Si he de irme<br />
con las primeras lluvias,<br />
me llevaré tu silencio<br />
y tus ojos,<br />
para que tú brotes palabra,<br />
brotes corazón.<br />
<br />
Hace muchas lluvias que se fue,<br />
yo sigo raíz,<br />
sigo semilla que no brota.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Autor: Hubert Matiúwàa<br />Tomado de: https://circulodepoesia.com/2017/07/xochitlajtoli-hubert-matiuwaa/</p>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-52441798895341267522023-10-09T13:45:00.006-06:002023-10-31T14:47:03.336-06:00Mejénna'an (naxijen) / Quiero yo (español) [El pizarrón blanco del jale]<p>Hoy es lunes de compartir poesía en la chamba y esta vez les dejé un texto de Apolonio Bartolo Ronquillo escrito en naxijen (mazateco, mazateco del noroeste)</p>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKEwfA0cxH-IGU86JigNjyaLklNJ-OLpUtomeAiwamVgvu1vJ0ztKVFO_j_8QwAmpXFGDRMKqYNFC6H9XMqnpFPJQ3tAI3xDoMBjS4JxOLh0lbZB1_yLHNEAMMXdO9vFfxB27j8nSUsXMjFKM61iRob38hnctLwVeMXwUom-eB9EyIHE8sYXnSTPNsFw/s1280/elpizarronblancodeljale_2023_10_09.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="400" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKEwfA0cxH-IGU86JigNjyaLklNJ-OLpUtomeAiwamVgvu1vJ0ztKVFO_j_8QwAmpXFGDRMKqYNFC6H9XMqnpFPJQ3tAI3xDoMBjS4JxOLh0lbZB1_yLHNEAMMXdO9vFfxB27j8nSUsXMjFKM61iRob38hnctLwVeMXwUom-eB9EyIHE8sYXnSTPNsFw/s400/elpizarronblancodeljale_2023_10_09.png"/></a></div>
<table style="width: 100%; font-size: 90%" valign="top">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Mejénna'an (naxijen)</h4>
</td>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Quiero yo (español)</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Niñu kixungitjaochi'e ndsaji xi mejénna'an,<br />
Nchajachi xi mári nikjajin kuí xi mejénna'an.<br />
<br />
Kúcha ni'ín maneiji nche nga ndiba asen,<br />
Kúcha ‘benéiri niñu xi tsikienda bajo,<br />
Kui xi mejénna'an.<br />
<br />
Síchayaña xuta,<br />
Sia'ánña xkí nga tují ku tu ántse<br />
Xi tjimáña kui ngasundee.<br />
<br />
Ngatsichjan'ána niñu kixungitjaochiri,<br />
Kuí xi mejénna'an.
</td>
<td>
Yo quiero la tortillita esponjada de tu mano,<br />
El atolito que meneas tú.<br />
<br />
Tu manera de lavar el nixtamal en las madrugadas,<br />
Cómo golpeas la tortilla que el hambre calma,<br />
Quiero yo.<br />
<br />
Olvidar la gente,<br />
Hacer de cuenta que solo tú y yo<br />
Habitamos el mundo.<br />
<br />
Que me queme la boca tu tortillita esponjada,<br />
Quiero yo.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Autor: Apolonio Bartolo Ronquillo<br />Tomado de: Manantial de estrellas. Cuentos y poemas en lenguas indígenas.</p>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-85131714932387045532023-10-06T14:37:00.001-06:002023-10-06T14:37:00.143-06:00Ya le bajé un mucho a mis obsesiones.He estado revisando este blogcito y me hallé con <a href="https://kazbam.blogspot.com/2017/12/algunas-obsesiones-mias.html">un post del 7 de diciembre de 2017</a>, o sea, de hace casi ya seis años y creo que es momento de responderme a mí mismo.<div><br /></div><div>I. Ortografía y gramática. Pues nel, ya no corrijo a nadie a menos que me lo soliciten y siempre atendiendo al contexto. Lo cual está chido porque ya no hago lo que viene siendo el encabronamiento. No, ya no me arden los ojos cuando encuentro faltas de ortografía aunque estén en documentos oficiales.</div><div><br /></div><div>II. Los billetes… bueno, en esto sí sigo siendo mamón, hay cosas que no son fáciles de cambiar. Además, es más práctico encontrarlos si están bien organizados.</div><div><br /></div><div>III. Dobleces en los papeles. ¿Neta esto me obsesionaba? Chale, mi yo de 2017 debía tener pesadillas muy raras.</div><div><br /></div><div>IV. Formato en un archivo de texto. O sea… sí, sí es incómodo un archivo que de repente cambia la tipografía o que no tiene un formato coherente, pero tampoco es algo que deba quitarme la tranquilidad, ¿verdad?</div><div><br /></div><div>V. La conjugación en la segunda persona en pretérito del indicativo. Banda, si la banda quiere decir "fuistes" en lugar de "fuiste", relájense un chingo y dejen que lo diga como lo quiera y pueda decir. Ah, y aplica para otras conjugaciones como "haiga" en lugar de "haya". Que, finalmente son más lógicas que las que defiende la rancia RAE.</div><div><br /></div><div>En fin, que en resumidas cuentas sí sigo siendo mamón, pero ya no ando de policía de la escritura con naiden</div><div><br /></div><div>O, lo que es lo mismo: si usted me conoció cuando era un mamador de la ortografía y la gramática, permítame presentarme de nuevo.
</div>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-53905481710023336202023-10-05T14:12:00.001-06:002023-10-05T14:12:10.272-06:00Topologías: Tlalpan Axis MundiHace tiempo, cuando comenzaba a salir de casa solo, o sea… por allá en los años dosmiles, no era común el uso de tecnologías para la ubicación y desplazamiento por la ciudad. Y lo digo como bato millenial que fue descubriendo Internet al mismo tiempo que Internet se iba a mostrando al mundo. Luego entonces, en los dosmiles no había teléfonos inteligentes y el uso del Sistema de Posicionamiento Global (t.c.c. GPS) no estaba en manos de la banda.<div><br /></div><div>Salir de casa a explorar la ciudad era, pues, una misión un tanto riesgosa. Afortunadamente para mí, dos de mis tíos eran taxistas y cargaban en sus vochitos verdes con blanco sus ediciones de la Guía Roji. (Jijiji, sin darme cuenta, este post está siendo una fuente documental para investigación pre-smartphones…) El caso es que ellos, mis tíos, solían darme consejos de rutas y transportes que podía usar. Y casi todas esas indicaciones empezaban con un "te vas caminando a la Calzada de Tlalpan y ahí tomas tal camión", y, porsupuestamente, terminaban con un "entones en la Calzada de Tlalpan tomas tal camión y ese te trae de regreso a la casa".</div><div><br /></div><div>Tlalpan, esa calzada que cruza todo el sur de la Ciudad de México y que conforme se acerca a la alcaldía que le da nombre se va haciendo cada vez más y más angosta, cada vez más y más compacta y cada vez más y más una calle de pueblo.</div><div><br /></div><div>Tlalpan, esa calzada que en las noches de conciertos o de fiestas ha significado una esperanza y un aviso. La esperanza de llegar a casa a hacer la meme y reponer energías. El aviso de desapendejarme, de despabilarme, de acercarme a la puerta trasera del camión porque ya casi estoy en casa.</div><div><br /></div><div>No sé si al resto de la banda que vive en este lado de la ciudad de los palacios le signifique tanto como a mí, pero en mi caso siempre ha sido el eje de mi ciudad, de mi mundo.</div>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-24509300419656457252023-10-02T13:35:00.004-06:002023-10-31T14:47:41.951-06:00Iwiká (rarámuri) / El Espíritu (español) [El pizarrón blanco del jale]<p>Hoy decidí compartir un texto de Martín Makáwi escrito en rarámuri.</p>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjggcFVxQ4G2pI8ArJhgg6-VGERHSqDTuBR0jj9qk-TihswUu1uIaTyN4CLGq9p4mspIX23xM_ffIlT0StxbEa_X8WGBCG2PGzkucj77LUfcANxQzL9pWK-hAVMYrKqj-hwE25L2Yja1VI57WmjmmAxL91Jc9ajQEpinL5aIG1SHPc6c6RPaEjKFQ98OA/s1280/elpizarronblancodeljale_2023_10_02.png" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="400" data-original-height="720" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjggcFVxQ4G2pI8ArJhgg6-VGERHSqDTuBR0jj9qk-TihswUu1uIaTyN4CLGq9p4mspIX23xM_ffIlT0StxbEa_X8WGBCG2PGzkucj77LUfcANxQzL9pWK-hAVMYrKqj-hwE25L2Yja1VI57WmjmmAxL91Jc9ajQEpinL5aIG1SHPc6c6RPaEjKFQ98OA/s400/elpizarronblancodeljale_2023_10_02.png"/></a></div>
<table style="width: 100%; font-size: 90%" valign="top">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Iwiká (rarámuri)</h4>
</td>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>El Espíritu (español)</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Mapu ne bowichí inálo<br />
napisó pé napisó bí jú<br />
ba'wí pé ba'wí bí jú<br />
a'lí kó eeká pé eeká bí jú.<br />
<br />
Nóli bé mapua 'il we'érali ne awí<br />
a'lí kayaní napisó<br />
<br />
'Échi napisó ko<br />
kéti anayáwali sa'páala jú;<br />
<br />
'Échi ba'wi mápu 'mawá komíchi<br />
keti Wichimóba lalá ju;<br />
<br />
A'lí eeká kó<br />
kéti retémali iwikáala jú.
</td>
<td>
Cuando voy hacia el pueblo<br />
el polvo es tan sólo polvo<br />
el agua es tan sólo agua,<br />
y el viento es tan sólo viento.<br />
<br />
Pero cuando danzo en piso de tierra<br />
y levanto el polvo<br />
<br />
entonces el polvo es la carne<br />
de mis antepasados;<br />
<br />
y el agua cristalina que corre<br />
es la sangre del mundo;<br />
<br />
Y el viento<br />
es el espíritu de mi pueblo.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Autor: Martín Makáwi<br />Tomado de: Primeras raíces: poesía en lenguas indígenas. Cantos y poesía indígenas en el norte de México.</p>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-18028738994681088522023-09-25T13:28:00.010-06:002023-10-31T14:48:24.345-06:00Niy kilakán (tutunakú) / Muere mi rostro (español) [El pizarrón blanco del jale]<p>Hoy es lunes de compartir poesía con la banda del jale y esta vez les puse un texto de Manuel Espinoza Sainos escrito en tutunakú.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic93GiiXOBm79YP16q1pvnGz2mBwoaBZxwpCV7sIW4mzJxT84mQw6C1k3FSvNIZKjbN2JUtkQaJ5jZNQQQarovJeBDKDU5enMf8FV-E2YKelHnxFnFc02df3jjAZaetNwfVus4DTHmgFIfGX7MQ0LVSsP_AUfNBq3JWqQ4vS-1rLX6qLWhkE-5fGnTKw/s1280/elpizarronblancodeljale_2023_09_25.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic93GiiXOBm79YP16q1pvnGz2mBwoaBZxwpCV7sIW4mzJxT84mQw6C1k3FSvNIZKjbN2JUtkQaJ5jZNQQQarovJeBDKDU5enMf8FV-E2YKelHnxFnFc02df3jjAZaetNwfVus4DTHmgFIfGX7MQ0LVSsP_AUfNBq3JWqQ4vS-1rLX6qLWhkE-5fGnTKw/w400-h225/elpizarronblancodeljale_2023_09_25.png" width="400" /></a></div>
<table style="width: 100%; font-size: 90%" valign="top">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Niy kilakán (tutunakú)</h4>
</td>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Muere mi rostro (español)</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Nikgoy kgalhtuchokgo,<br />
nikgoy staku,<br />
nikgoy kilakgastapu,<br />
nikgoy kimakanín,<br />
niy kilakán,<br />
niy kintekgan,<br />
niy kinkankán,<br />
niy kimustalekg,<br />
niy kintsalankswat,<br />
niy kimakasanat,<br />
niy pa'pa',<br />
niy takatsanawa,<br />
niy kilinín,<br />
chu kintatlín,<br />
kintatlín,<br />
kintatlín<br />
ni akxnikú kitinilh.
</td>
<td>
Mueren los ríos,<br />
mueren las estrellas,<br />
mueren mis ojos,<br />
mueren mis manos,<br />
muere mi rostro,<br />
muere mi oído,<br />
muere mi olfato,<br />
muere mi sombra,<br />
muere mi silencio,<br />
muere mi ruido,<br />
muere la luna,<br />
muere el dolor,<br />
muere mi muerte<br />
y mi canto,<br />
mi canto,<br />
mi canto<br />
no morirá jamás.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Autor: Manuel Espinosa Sainos<br />Tomado de: Sesenta y ocho voces. Sesenta y ocho corazones.</p>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-9958124544785336902023-09-22T16:18:00.005-06:002023-10-05T13:54:13.460-06:00Oda al Metro y al MetrobúsEl 3 de octubre de 2012 se me ocurrió publicar en este blog mi respuesta a la antaña pregunta de ¿para qué sirve el arte? Claramente fui (y sigo siendo) sumamente pretensioso. Y claramente hice un intento vago y un poco desorganizado por responder a tan vital cuestión. Bueno, al menos es vital para mí que me jacto de ser artista.<div><br /></div><div>(Si usted, lectore curiose quiere darse una vuelta por aquel post que está a punto de cumplir once años de haberse publicado [¡huevos!, ¿pues cuántos años tiene este blog?] <a href="https://kazbam.blogspot.com/2012/10/para-que-sirve-el-arte.html">pásele por acá</a>.)</div><div><br /></div><div>El caso es que hoy quiero agregar algo que una vez leí en no sé dónde, pero que se quedó muy grabado en mi mente: el arte sirve para dejar constancia de las mamadas que se nos ocurren. (Si alguien sabe dónde fue que leí eso, por favor, díganme, no quiero estar plagiando la creatividad de nadie.)</div><div><br /></div><div>Y como hoy en la mañana durante mi trayecto a la chamba se me ocurrió una mamada, pues lo más lógico y adecuado era dejar constancia de ella en forma de poema. Así nació mi "Oda al Metro y al Metrobús". Disfrútenla.</div><div><br /></div><div style="text-align: center;">---o---</div><div><br /></div><div><b>Oda al Metro y al Metrobús</b></div><div><br /></div><div>A veces</div><div>los cuerpos recuerdan</div><div>que son sesenta por ciento agua.</div><div><br /></div><div>Y fluyen</div><div>desde la puerta de acceso</div><div>hasta el asiento que se acaba de desocupar.</div><div><br /></div><div>Y fluyen</div><div>desde la mitad del pasillo</div><div>hasta la puerta que se abre para salir.</div><div><br /></div><div>A veces</div><div>los cuerpos recuerdan</div><div>que son fluido como lo es el agua.</div><div><br /></div><div style="text-align: right;"><i>Carlos Salvador Basaldúa Mendoza</i></div><div style="text-align: right;"><i>Mamada pensada el 22/09/2023</i></div>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-822364595937928722023-09-18T13:18:00.009-06:002023-10-31T14:35:52.365-06:00Xiquiyehua (náhuatl) / Guárdala (español) [El pizarrón blanco del jale]<p>Hoy le puse una canción tradicional en náhuatl a la gente de la oficina. Para que lean un poco.</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZBDzUjWsNtYq_Rg7zRBfaW7etnFBCJH4h275LFcqxfGxkZDmuecvBxTFNf4YQxjreLWachKOgcM7Rv_BJKhqkjQkv5aJi5wLasP53BivzqlZbr_prEnnkoIXt2SbFk5kBB4afmzDITHz0u3F4yFR-j9vuwCkj7XmFzp9IGdzXIwEJygehvkO62BDDzg/s1280/elpizarronblancodeljale_2023_09_18.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZBDzUjWsNtYq_Rg7zRBfaW7etnFBCJH4h275LFcqxfGxkZDmuecvBxTFNf4YQxjreLWachKOgcM7Rv_BJKhqkjQkv5aJi5wLasP53BivzqlZbr_prEnnkoIXt2SbFk5kBB4afmzDITHz0u3F4yFR-j9vuwCkj7XmFzp9IGdzXIwEJygehvkO62BDDzg/w400-h225/elpizarronblancodeljale_2023_09_18.png" width="400" /></a></div>
<table style="width: 100%; font-size: 90%" valign="top">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Xiquiyehua (náhuatl)</h4>
</td>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Guárdala (español)</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Xiquiyehua in xochitl<br />
Xiquiyehua ipan moyolo<br />
Pampa nimitz tlazohtla<br />
Pampa nimitz tlazohtla<br />
Ica nochi noyolo.
</td>
<td>
Guarda esta flor<br />
Guárdala en tu corazón<br />
Porque yo te amo<br />
Porque yo te amo<br />
Con todo mi corazón.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Autor: Canción tradicional de Ameyaltepec, Guerrero<br />Tomado de: In xóchitl in cuícatl. Cantos de la tradición náhuatl de Morelos y Guerrero.</p>
Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-56024936196050366632023-09-11T12:34:00.051-06:002023-10-31T14:49:04.889-06:00Guidiladi nisa (diidxazá) / Piel de agua (español) [El pizarrón blanco del jale]<p>Hoy le puse un poema de Esteban Ríos Cruz a la gente de la oficina. Nomás porque sí.</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6Yrf9odgU5IBczF209gQQO17g8IyLpF-fSeGpMAKEjQukDKPIH9P_QoCLe6iqZK80X34FdWDFvTsu_1lv05o7ed1EBEkrHm3f6A0Caspu8uVpA1ESUrkG-FImZa8LGDIfcNArZlSUKkLvP8rfV57fKElUajc41LLNs9PSkBm74juUJSy6LUC3CnJK1A/s1280/elpizarronblancodeljale_2023_09_11.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6Yrf9odgU5IBczF209gQQO17g8IyLpF-fSeGpMAKEjQukDKPIH9P_QoCLe6iqZK80X34FdWDFvTsu_1lv05o7ed1EBEkrHm3f6A0Caspu8uVpA1ESUrkG-FImZa8LGDIfcNArZlSUKkLvP8rfV57fKElUajc41LLNs9PSkBm74juUJSy6LUC3CnJK1A/w400-h225/elpizarronblancodeljale_2023_09_11.png" width="400" /></a></div><p><br /></p>
<table style="width: 100%; font-size: 90%" valign="top">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Guidiladi nisa (diidxazá)</h4>
</td>
<td style="width: 50%;" valign="top" width="50%">
<h4>Piel de agua (español)</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
1<br />
Cayaba nisayé,<br />
ca yaga<br />
cuyaaca' nayeche'.<br />
Nisiaasi ubidxa.<br />
Nisa nexhe ndaani' neza<br />
caguitené ca bidximbo'cu'.<br />
Cayaba nisayé.<br />
Ladxiduá' naca ti za<br />
ni cayacaditi yannahuadxí.<br />
2<br />
Ribeeza si nisayé,<br />
ubidxa, sica ti bicho'xhe' nagula,<br />
riguibi guichalocuá<br />
ne ruxidxiné<br />
ca manihuiini'<br />
nanisa xhiaaca'.
</td>
<td>
1<br />
Llueve,<br />
los árboles<br />
bailan alegres.<br />
Duerme el sol.<br />
Los charcos<br />
juegan con los sapos.<br />
Llueve.<br />
Mi corazón es una nube<br />
que se estremece en esta tarde.<br />
2<br />
Después de la lluvia,<br />
el sol, como un tomate maduro,<br />
sacude su copete<br />
y sonríe<br />
con los pájaros<br />
de plumas mojadas.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Autor: Esteban Ríos Cruz<br />Tomado de: Ca diidxa' guchendú. Palabras germinadas</p>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-39491610743894985582021-11-10T12:17:00.005-06:002021-11-10T12:37:23.583-06:00Musicar<p>La música, como quehacer artístico, carece de una representación clara en el idioma. Me explico: a la tarea de ejecutar música se le dice "tocar", pero el verbo tocar no es exclusivo de la música pues también tocamos cuando ponemos nuestras manos o, mejor dicho, nuestra piel en contacto con algún objeto, estamos tocando, por ejemplo, una mesa o el agua; y este mismo verbo, "tocar", también se usa cuando golpeamos una puerta esperando que alguien del otro lado venga a abrirla; por poner solo un par de ejemplos. (Y miren que en el inglés, lingua franca posmoderna, pasa lo mismo. A lo que hace una persona que se dedica a la música se le dice "to play", y tampoco es un verbo exclusivo para la actividad musical.)
</p><p>Propongo, por lo tanto, establecer el uso de un nuevo verbo, uno que sea exclusivo de la actividad musical, análogo a los que se usan cuando se habla de la danza o de la pintura. Sí, son estos mis referentes por ser también actividades artísticas. Luego entonces, si al acto de ejecución de la danza se le llama danzar y al acto de ejecutar la pintura se le dice pintar, llamémosle al acto de ejecutar la música, musicar.
</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUqbPk_526-c-SC_ZLrgewf7Zy0U6Co-b0b32j-qo9P9zAKh1rvdy7K8P4Gk3cpdCOJjZC7GJtJqL8vMhAlwFxWCBlMn_4XJYx6nAoXZQGvfWi0AjdyM5hNRcFmwsPYGkZpVLyIy5xIg/s1080/kazbam_musicando_en_nogales_sonora.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUqbPk_526-c-SC_ZLrgewf7Zy0U6Co-b0b32j-qo9P9zAKh1rvdy7K8P4Gk3cpdCOJjZC7GJtJqL8vMhAlwFxWCBlMn_4XJYx6nAoXZQGvfWi0AjdyM5hNRcFmwsPYGkZpVLyIy5xIg/s320/kazbam_musicando_en_nogales_sonora.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i>Kázbam musicando folklore boliviano en Nogales, Sonora.</i></span></td></tr></tbody></table>
<p>Musicar, sería pues este verbo nuevo y exclusivo que vendría a darle mejor representación idiomática a la labor de músicas, músicos y músiques. Yo musico, tú musicas, él/ella musica, nosotros musicamos, ustedes/ellos/ellas musican.
</p><p>A mí, personalmente, me agrada su sonoridad. Que siendo un tema de música, creo que es un punto bastante importante. Así cuando hablemos de practicar este arte podremos decir cosas como "hoy estaré musicando en el festival, te invito", o "ven, musiquemos juntos esta pieza", o quizás "yo musicaba rock en mi juventud". Piensen en las grandes posibilidades.
</p><p></p><p></p><p></p>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-2208827765115414212019-10-04T18:08:00.001-05:002023-10-05T13:56:17.240-06:00Topologías: Estadio Azteca.Mi vida está atravesada irremediable e invariablemente por la presencia del Estadio Azteca, ese monstruo de concreto erigido en los años sesentas del siglo pasado. Su cercanía al hogar familiar y su situación de paso hacia mi hogar actual lo han hecho ser una inamovible referencia de mi existencia y mi urbanidad.<br />
<br />
Recuerdo que de morro nos adentrábamos en sus enormes áreas de estacionamiento para practicar en la bicicleta o en los patines. Recuerdo también que alguna que otra vez pasé por esos mismos espacios para volver de la primaria a mi casa. Sin embargo, y pese a la extrañez que pueda causar a muchos de mis parientes foráneos, nunca en mi vida en ingresado al Coloso de Santa Úrsula. En parte porque no soy fanático del fútbol, y porque los otros eventos (conciertos y así) que se han hecho en el lugar nunca me han llamado la atención.<br />
<br />
De todos modos, siempre termino por enterarme de lo que sucede en su interior. Ya sea porque alguien me avisa para evitar las vialidades que lo circundan y no verme inmerso en el embotellamiento característico, o porque se me va el pedo y acabo justamente en medio del caos vial que provoca. A veces, incluso, desde la casa familiar se pueden oír los gritos de gol que de sus aficionados emanan.<br />
<br />
En alguna ocasión publiqué un despedorre bien intenso en Facebook contra la existencia de dicho estadio en la zona urbana. Claro, era sarcasmo puesto que utilicé los mismos argumentos de quienes se quejan de las marchas de protesta social: "¿por qué no lo mandan a las afueras de la ciudad para evitar los congestionamientos?", y demás pendejadas por el estilo. Sí, ya sé, fue una babosada decir tal cosa porque, a final de cuentas, cuando se inauguró el estadio sí estaba fuera de la mancha urbana. Atascados que somos los citadinos con el espacio, la verdad.<br />
<br />
El Azteca siempre me ha parecido un estadio pinchemente feo. Quizás es porque nunca he entrado, pero de verdad, su arquitectura, su estética, al menos de la cara que da al público que lo rodea, es una cara muy poco agraciada. Neta, para mí siempre ha sido como una mole de concreto, un hito nada agraciado que únicamente me sirve para saber que ya casi me debo bajar del camión.Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-54393232744666173342019-08-24T11:29:00.002-05:002019-09-17T16:44:55.468-05:00Metro y señoraMetro anuncia que va a cerrar sus puertas.<br />
Señora corre despavorida.<br />
Metro empieza a cerrar sus puertas.<br />
Señora lanza por delante su bolsa de mano.<br />
Metro cierra sus puertas.<br />
Bolsa de mano queda dentro, señora queda fuera.<br />
Señora golpea la puerta del metro, como si fuera el hocico de un animal salvaje al cual atemorizar.<br />
Metro, atemorizado, abre sus puertas.<br />
Señora no intenta sacar su bolsa, al contrario, intenta entrar.<br />
Metro vuelve a cerrar sus puertas.<br />
Ahora bolsa y brazo quedan dentro, y señora sigue fuera.<br />
Nuevos golpes a la puerta del metro.<br />
Un joven y una joven forzan la puerta desde el interior, la joven expulsa bolsa y brazo de la señora.<br />
Metro cierra sus puertas, otra vez.<br />
Señora grita y recuerda progenitoras llena de furia: "ya había entrado", dice.<br />
Yo, yo hago mi mayor esfuerzo para controlar la carcajada.<br />
<br />
(<a href="https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10205128625771409&id=1717340126">22 de agosto de 2018</a>)Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-23503582709385890662019-07-26T15:58:00.001-05:002019-07-26T15:59:06.442-05:00De cuando no hacen bien el trabajo y luego no tienen material para corregirlo.Hace unos 8 o 9 años fui al @ISSSTE_mx por un dolor de muela. Le pusieron una amalgama y, según ellos, quedó chingona.<br />
<br />
El jueves pasado esa misma muela se fracturó al morder un huesito de guayaba.<br />
<br />
Agendé cita en el ISSSTE para revisión. Diagnóstico: "esa muela no quedó bien, debieron hacer un trabajo más profundo. Ahora es necesaria una radiografía para saber hasta dónde llega el daño y decidir qué acción tomar". Hasta ahí va mi queja contra el dentista de hace 9 años.<br />
<br />
Ahora va mi queja contra la #4T. No hay servicio de Ortopantomografía Panorámica en la clínica del ISSSTE que me atiende. Por lo tanto, debo buscar dónde me saquen dicha placa, obvio, pagando con mi dinero un servicio que ya pagué (cada quincena lo pago, lo use o no).<br />
<br />
Esa es la idea de Andrés cuando dice que no puede haber gobierno rico y pueblo pobre: empobrecer a los trabajadores del gobierno. ¿No sería más mejor enriquecer a todos los trabajadores? En fin. ¿Alguien sabe dónde me hago una Ortopantomografía Panorámica a buen precio?Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-5201787458034637232019-04-09T14:06:00.002-05:002023-11-21T14:20:14.778-06:00Pensamientos aislados en torno a la posición de la humanidad respecto del universo (parte 1)Las religiones politeístas (antiguas y contemporáneas) asocian los elementos naturales con presencias, esencias, espíritus, almas y otros tipos de entidades no tangibles. Para estos sistemas de pensamiento, lo sagrado se encuentra en lo cotidiano, en los fenómenos naturales, en el ecosistema, en el suelo que nos sostiene. La humanidad es solo un elemento más dentro de la grandeza de la existencia. Y, como tal, necesita establecer relaciones cordiales, positivas y respetuosos con todas las entidades tangibles y no que conforman la realidad en que vive. De ahí que quienes practican estas religiones suelen comunicarse mediante rituales con la tierra, el bosque, el agua, etcétera. <br />
<br />
El monoteísmo de las tres religiones con más feligreses en el planeta disocia a lo sagrado de lo tangible de manera tajante. Dios es uno y es omnipresente, de tal suerte que, si está en todos lados, también es cierto que no está en ningún lugar específico jamás. El hombre, normalmente así, sin la mujer, está hecho a imagen y semejanza del dios único, y la creación, incluyendo aquí sí a la mujer, le fue dada para satisfacer sus necesidades. Ya no hay necesidad de establecer relaciones cordiales con la naturaleza, ya que ella está al servicio del hombre. Si le sumamos que se considera a la vida terrenal como un valle de lágrimas al que hemos venido a sufrir, se entiende también el terror que el entorno provoca en las conciencias. <br />
<br />
La Ilustración vino a quitar del centro del universo a Dios y a colocar en su lugar al Hombre, otra vez así, sin la mujer y muy a pesar de los esfuerzos de Wollstonecraft, Gouges y demás pensadoras. Siendo el hombre el centro de la existencia y siendo la razón la justificación suficiente para colocarlo en tal pedestal, todo aquel ser vivo que carezca de la capacidad de razonar es explotable para satisfacer las necesidades del hombre. Y en esta última categoría se agrupan todas las formas de vida del planeta, y también se incluyen a las mujeres. Tampoco hay necesidad de establecer relaciones cordiales con la naturaleza porque esta no posee raciocinio y por lo tanto se le puede explotar sin más. Y sí, la Revolución Industrial hizo gran uso de tales preceptos.Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-78245479492398953312018-04-27T17:13:00.000-05:002018-04-27T17:13:01.637-05:00Las fotos de Johnny Coffee y Los Expresos en MicroteatroA Johnny Coffee y Los Expresos nos tocó cerrar la pequeña temporada que organizó Magia Du Burlesque en la sede de Microteatro México. Para abrir bocado se presentó la bandita burlesquera y, en el segundo bloque nos lucimos con nuestro teatro cabaret.<br />
<br />
Aquí les comparto unas fotos que tomó Juan Antonio Sánchez Martínez:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDDQGDB7Z8yOIbjL6y9bH8ltBv5V1KUewk0uGPbK7ic049x4ZOJE3JFYewcuu11pacM5INLTodqMClqzJDnU6ZZIQThZ8gsWIJZkcHYcqnx6YxPdt64JQ4pbRUYdupiY94-cpp0oy5og/s1600/01_Johnny-Coffee_Juan-A-Sanchez-M.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1070" data-original-width="1600" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDDQGDB7Z8yOIbjL6y9bH8ltBv5V1KUewk0uGPbK7ic049x4ZOJE3JFYewcuu11pacM5INLTodqMClqzJDnU6ZZIQThZ8gsWIJZkcHYcqnx6YxPdt64JQ4pbRUYdupiY94-cpp0oy5og/s640/01_Johnny-Coffee_Juan-A-Sanchez-M.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUwPHwZckD-mS0YzUbTrNgs14kKw4klDLp9mOXRinj3VXbcoW5uIZLZQI6UrcJabcG72kmblhPvO60sQwSpsYn27FTLiY6EXQxROwXcH2hLJEgEip2jYGxwoeni_fIjy6HEW7IOrEyMg/s1600/02_Johnny-Coffee_Juan-A-Sanchez-M.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1420" data-original-width="1600" height="568" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUwPHwZckD-mS0YzUbTrNgs14kKw4klDLp9mOXRinj3VXbcoW5uIZLZQI6UrcJabcG72kmblhPvO60sQwSpsYn27FTLiY6EXQxROwXcH2hLJEgEip2jYGxwoeni_fIjy6HEW7IOrEyMg/s640/02_Johnny-Coffee_Juan-A-Sanchez-M.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw2YQnUGiQIyuAto0B4KVFUf6I9Ux5ridCjXLkfOkjrkFm76Y8xRCLY1PZvNgROPCZXzZqbuoGC2h_-QsEyQzUHTVBPkgQku83F6cFF-kU746hTWgL2J19R67TGNCb4T9z9zZha3xv_A/s1600/03_Johnny-Coffee_Juan-A-Sanchez-M.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1184" data-original-width="1600" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw2YQnUGiQIyuAto0B4KVFUf6I9Ux5ridCjXLkfOkjrkFm76Y8xRCLY1PZvNgROPCZXzZqbuoGC2h_-QsEyQzUHTVBPkgQku83F6cFF-kU746hTWgL2J19R67TGNCb4T9z9zZha3xv_A/s640/03_Johnny-Coffee_Juan-A-Sanchez-M.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmaQAXWy7U7gXci7I9Sk-KooHdswoCNsElnC_4CpXPcN_4kO-2K0qe4uJgpm5iKzMSbiENNtbnIlLiNAu73tE_SSBhVeXBbJ1q7OJPzggychvbFhj65p-vG67AXXPAA2e-kzDOqPbDHg/s1600/04_Johnny-Coffee_Juan-A-Sanchez-M.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="919" data-original-width="1600" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmaQAXWy7U7gXci7I9Sk-KooHdswoCNsElnC_4CpXPcN_4kO-2K0qe4uJgpm5iKzMSbiENNtbnIlLiNAu73tE_SSBhVeXBbJ1q7OJPzggychvbFhj65p-vG67AXXPAA2e-kzDOqPbDHg/s640/04_Johnny-Coffee_Juan-A-Sanchez-M.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgggtwSSLNJZs0cj804XqgpP1WiSkD9Sb2OFZwfETL4ShWQydk2pzCR2tEagedYV4sgrTm-LlB7eA1sSFOtTXvtEH7ilq6Wd881HuzonnajKvind84FF6_wa6dY-SIr8z8vLgaGg2JpFQ/s1600/05_Johnny-Coffee_Juan-A-Sanchez-M.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1294" data-original-width="1600" height="518" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgggtwSSLNJZs0cj804XqgpP1WiSkD9Sb2OFZwfETL4ShWQydk2pzCR2tEagedYV4sgrTm-LlB7eA1sSFOtTXvtEH7ilq6Wd881HuzonnajKvind84FF6_wa6dY-SIr8z8vLgaGg2JpFQ/s640/05_Johnny-Coffee_Juan-A-Sanchez-M.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj919k8CL0cLiynE47A4F9BBI3qCcjnFd71eEvi5NRZzuKDx5zUez1IcaXUdpRORRnfOBhbprmwRZ9rHU8E3ihEjtiIRRRlh3YDBvY8-VJ64tMpZkCQMiUGivCJM4JrbdigQIknwGpEkQ/s1600/06_Johnny-Coffee_Juan-A-Sanchez-M.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1278" data-original-width="1600" height="511" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj919k8CL0cLiynE47A4F9BBI3qCcjnFd71eEvi5NRZzuKDx5zUez1IcaXUdpRORRnfOBhbprmwRZ9rHU8E3ihEjtiIRRRlh3YDBvY8-VJ64tMpZkCQMiUGivCJM4JrbdigQIknwGpEkQ/s640/06_Johnny-Coffee_Juan-A-Sanchez-M.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVWv6VyDed3TuowfVBm-azIVG6kqasFFGI6ReQEsFP9B9SKlVtmOvjKQQolNRDLqRD63nXMypup9g5X8Pub2X_S23fuNxYrerE6lgBEGO3_Yu6r7VAJDNuczDgfi8bP7P8UHNGn1IX7g/s1600/07_Johnny-Coffee_Juan-A-Sanchez-M.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1255" data-original-width="1600" height="502" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVWv6VyDed3TuowfVBm-azIVG6kqasFFGI6ReQEsFP9B9SKlVtmOvjKQQolNRDLqRD63nXMypup9g5X8Pub2X_S23fuNxYrerE6lgBEGO3_Yu6r7VAJDNuczDgfi8bP7P8UHNGn1IX7g/s640/07_Johnny-Coffee_Juan-A-Sanchez-M.jpg" width="640" /></a></div>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-81678971816798988832018-04-23T16:49:00.004-05:002018-04-23T16:49:45.533-05:00Las fotos de la Crítica de la Mexicanidad Pura en MicroteatroComo <a href="http://www.monocromaticoteatro.com/2018/04/critica-de-la-mexicanidad-pura-en.html">les había comentado</a>, doña Ondina y yo presentamos una vez más la <i>Crítica de la Mexicanidad Pura</i>, esta vez en Microteatro. La noche estuvo chida y el público respondió positivamente. Magia du Burlesque, Ginger Triana, Agapito Rock E. Feller y Crème Brûllè se lucieron en el primer bloque de la función, lleno de burlesque y bufón. A nosotros nos tocó la segunda parte con nuestro cabaret.<br />
<br />
Le comparto unas fotos de a su vez nos compartieron los compas de <a href="https://www.facebook.com/MenguanteFotografia/">Menguante Fotografía</a>, a quienes agradecemos infinitamente:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-m51CHuvBeNNJSrr7LV9V0b1jvd1uasonifsSP5z77V4K8lIz8Q3uzA4EVx2kUSVwLyVbbhoHzxgmVAPKd-Q2l43sygziGR40Az-JQwJbJfVBJJ9YOQiBP_i-4loQLWIATJu5JxNWZw/s1600/01_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-m51CHuvBeNNJSrr7LV9V0b1jvd1uasonifsSP5z77V4K8lIz8Q3uzA4EVx2kUSVwLyVbbhoHzxgmVAPKd-Q2l43sygziGR40Az-JQwJbJfVBJJ9YOQiBP_i-4loQLWIATJu5JxNWZw/s640/01_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" width="427" /></a></div><a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkaT1ZCWk_-jYSGvqP3FJUfNAoNDv3jk1ufllNkFREv-MbHKwhtGLXLzkirxDELtITMSqF1mnPO7JdveCD3hXyl96oZ58oJo-vjqGtLqIEeqKN-2xXgCb4GEW2TbsJr4ApkFLd3geOVw/s1600/02_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkaT1ZCWk_-jYSGvqP3FJUfNAoNDv3jk1ufllNkFREv-MbHKwhtGLXLzkirxDELtITMSqF1mnPO7JdveCD3hXyl96oZ58oJo-vjqGtLqIEeqKN-2xXgCb4GEW2TbsJr4ApkFLd3geOVw/s640/02_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" width="480" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9G4QYYLHWQEwUuz4QB0AXKlItR9F2w0WT_NAfJ10UKalL7cnzUmbBpaZBaRE7OBpgpfsb9Jz8R-XPxaonLj-dCXUq0srDxnGI-0RnZt3PSiFnfk4bUdGA729sEfxqOGzLFDG604HcjQ/s1600/03_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9G4QYYLHWQEwUuz4QB0AXKlItR9F2w0WT_NAfJ10UKalL7cnzUmbBpaZBaRE7OBpgpfsb9Jz8R-XPxaonLj-dCXUq0srDxnGI-0RnZt3PSiFnfk4bUdGA729sEfxqOGzLFDG604HcjQ/s640/03_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuBsCQVu4NrEdZnJNIN6Dxm5v5NP3GujTSx94IkA9I2RLFyqfiVbXscDi9OTlLlDb3i3LwtpWsfaZp0F1J9fLxTrEr7FOXKinU7Q1H8d2gE_hV5PB8vtaPodTs577R1O8_f_48fnLm5w/s1600/04_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuBsCQVu4NrEdZnJNIN6Dxm5v5NP3GujTSx94IkA9I2RLFyqfiVbXscDi9OTlLlDb3i3LwtpWsfaZp0F1J9fLxTrEr7FOXKinU7Q1H8d2gE_hV5PB8vtaPodTs577R1O8_f_48fnLm5w/s640/04_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnblTu_L1PWhF8Fq4xa-u6LTq_Xw_oOeeJb804a16-ar43APD68NQDg-qlI3Dho4vmfYXlwwkV2gVbteCEoc_WV0pfuwdzsxvLCvHe9LrUDaxVde9-soRBbk01b8T5fdaMnJGr6WPSLg/s1600/05_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnblTu_L1PWhF8Fq4xa-u6LTq_Xw_oOeeJb804a16-ar43APD68NQDg-qlI3Dho4vmfYXlwwkV2gVbteCEoc_WV0pfuwdzsxvLCvHe9LrUDaxVde9-soRBbk01b8T5fdaMnJGr6WPSLg/s640/05_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjar4TR5ry8g3eAvwrN_O64aKdX05E5_RroRsWbajmKypPhKY5BNDsHFK7lFAVtyD1hGgyHrp7fqTcknhxouuYPfnK2Jy1FYeakXaiu6lxmCEXjVS1-hSCGLhdLBGd3r5HfgU7srTC5XQ/s1600/06_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjar4TR5ry8g3eAvwrN_O64aKdX05E5_RroRsWbajmKypPhKY5BNDsHFK7lFAVtyD1hGgyHrp7fqTcknhxouuYPfnK2Jy1FYeakXaiu6lxmCEXjVS1-hSCGLhdLBGd3r5HfgU7srTC5XQ/s640/06_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0lHRDFkXFRdD7MmPmeXuWqk5y8EGkHqJJj6jeV3NXEfAIg13q7XKLtnNxC25yGVlmFD4zOo-Z7uzzJdwjZ2fgUSCnnHLtc5sVlKqt6Xpq193iVonTufxk_kCF1mzWNM7x2ldt1wO9Rw/s1600/07_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0lHRDFkXFRdD7MmPmeXuWqk5y8EGkHqJJj6jeV3NXEfAIg13q7XKLtnNxC25yGVlmFD4zOo-Z7uzzJdwjZ2fgUSCnnHLtc5sVlKqt6Xpq193iVonTufxk_kCF1mzWNM7x2ldt1wO9Rw/s640/07_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" width="427" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgao5KGU1gcb2Pu3ASEUGmx_18ynihXEV6d3ahp1kD7r57TTEJZrpzPtRa7t667jFEkR911gvW7beM5pKX3u9naHaH_otLo7A3kU0P14qMXS9LHmvXbuV2F1CB-gWErxaE4VTcQG65kbQ/s1600/08_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgao5KGU1gcb2Pu3ASEUGmx_18ynihXEV6d3ahp1kD7r57TTEJZrpzPtRa7t667jFEkR911gvW7beM5pKX3u9naHaH_otLo7A3kU0P14qMXS9LHmvXbuV2F1CB-gWErxaE4VTcQG65kbQ/s640/08_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ40yDJkGcnXPSJkOulgX8S8wGZAB5ksXdZjtZveU0zE9mk9H_Z0ba-xYlS6Ve0mD3AJxZEWW_tgxDNz4nqM2P9VQ-YeSX0Ov9Sr9ypnUbygKXT4ktfhaaHJbBkKcawsC_MosHJ4u-JQ/s1600/09_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ40yDJkGcnXPSJkOulgX8S8wGZAB5ksXdZjtZveU0zE9mk9H_Z0ba-xYlS6Ve0mD3AJxZEWW_tgxDNz4nqM2P9VQ-YeSX0Ov9Sr9ypnUbygKXT4ktfhaaHJbBkKcawsC_MosHJ4u-JQ/s640/09_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7IPN_dR4aCot7PXhQlNtVih3aKfLPRdylbOnT-EeOQgtthCwm8bFUMoUYWdfEjyoylhtNmRjNUTrBang4jsiNYAF0MlCQSVmiNuBIOKVoQRTFys5Ed3uyJmbwwmlDgS2jyCc73J5cVA/s1600/10_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7IPN_dR4aCot7PXhQlNtVih3aKfLPRdylbOnT-EeOQgtthCwm8bFUMoUYWdfEjyoylhtNmRjNUTrBang4jsiNYAF0MlCQSVmiNuBIOKVoQRTFys5Ed3uyJmbwwmlDgS2jyCc73J5cVA/s640/10_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJA94kDqeGO9asiuOw10gfYAXGuzc2idSFnipJJvWTMja8LRvZymI7dA1dwbyUY1O2i8l6llF0V-0HOMSvJ0GYVjAZmTaqXavVgzs66tE3k5cwT0qa_Te9_6YTd7t9labCNuSFEJR8rA/s1600/11_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJA94kDqeGO9asiuOw10gfYAXGuzc2idSFnipJJvWTMja8LRvZymI7dA1dwbyUY1O2i8l6llF0V-0HOMSvJ0GYVjAZmTaqXavVgzs66tE3k5cwT0qa_Te9_6YTd7t9labCNuSFEJR8rA/s640/11_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTSSR5N-tsUsVVks81BtQlohJW_W8qeDMLX0ntaDJ1DkilsqC-byqezNDBBq3Q1IReqN51BGLDajunnEsuwoEwimKfXQGmxzFyE5MNhb_lHLfs9Twtgw8nVLl01mez6JZPKXCjUGxETQ/s1600/12_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTSSR5N-tsUsVVks81BtQlohJW_W8qeDMLX0ntaDJ1DkilsqC-byqezNDBBq3Q1IReqN51BGLDajunnEsuwoEwimKfXQGmxzFyE5MNhb_lHLfs9Twtgw8nVLl01mez6JZPKXCjUGxETQ/s640/12_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" width="427" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggVfyTBCzNL4fBYUXxanJ9jdQ_KtCG3GY3PvNlibpFsD7KNDth_2HNXzfTQenXr6amoYpVPQ1vIWj1weDEsOpZ9Zz8ETrAQu4dHI0kJOY-QqXk4-Lm-fMGdBY85z_C_CNrRwmsEeVJmg/s1600/13_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggVfyTBCzNL4fBYUXxanJ9jdQ_KtCG3GY3PvNlibpFsD7KNDth_2HNXzfTQenXr6amoYpVPQ1vIWj1weDEsOpZ9Zz8ETrAQu4dHI0kJOY-QqXk4-Lm-fMGdBY85z_C_CNrRwmsEeVJmg/s640/13_critica-mexicanidad_menguante-fotografia.jpg" width="640" /></a></div>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-62493699832680580332018-04-13T15:18:00.003-05:002018-04-17T12:44:20.023-05:00Johnny Coffee y Los Expresos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhJ68PITFQvKYOb1wxGhr98DpOcxxAMkBbocIlQgu5i6N5S0xkrNQ8uOJ0b31dNyE6yVeI2U29vYsKsISfgdKMZEML8YcZom7gVjApTVAgoIloozmtVw5b1FZa_uVCVtWpr4Ds-1NC6A/s1600/Johnny-Coffe_Jennifer-Gonzalez_26_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhJ68PITFQvKYOb1wxGhr98DpOcxxAMkBbocIlQgu5i6N5S0xkrNQ8uOJ0b31dNyE6yVeI2U29vYsKsISfgdKMZEML8YcZom7gVjApTVAgoIloozmtVw5b1FZa_uVCVtWpr4Ds-1NC6A/s640/Johnny-Coffe_Jennifer-Gonzalez_26_.jpg" width="640" /></a></div><br />
Se acercaba el final del año 2017 de nuestra era cuando la camarada Irazema y yo, Carlos, comenzamos a trabajar en un chou nuevo. Teníamos varias opciones: criticar al mercado del arte era una, y el arte posmoderno tiene mucha tela de dónde cortar, a decir verdad. Al final optamos por irnos contra el proceso electoral porque, dicho sea de paso, se ponen de pechito.<br />
<br />
Pusimos manos a la obra, claro, estamos hablando de teatro, y armamos una primera versión para presentarla en La Gioconda. Luego de eso incluimos en el viajesote a Adriana Moles que nos ayudó en cuestión de dirección.<br />
<br />
Ya después, con el espectáculo reestructurado y con muchos cambios, estrenamos oficialmente <i>Johnny Coffee y Los Expresos</i> en Youkali Cabaret. Sirvan también estas líneas para agradecer a Tito Vasconcelos por habernos facilitado el escenario. Nos aventamos una temporadita de cuatro semanas y, nomás por presumirles, nos fue de maravilla.<br />
<br />
Y para que se les antoje más, les pongo aquí la sinopsis del chou:<br />
<blockquote>Mientras 'El Americano', alias Jefe Voz de Trueno, y la 'Frapuccina' esperan a que Johnny Coffee llegue a la presentación, aprovechan para demostrar al público las habilidades que los hizo merecedores de pertenecer a "Los Expresos" (de Almoloya y Santa Martha). Entre sorbo y sorbo disputarán el primer lugar en maldad y revelarán qué tienen que ver una espía rusa y un nativo americano con las elecciones en México. En este espectáculo se muestra la ausencia de opciones reales ante las próximas elecciones en nuestro país, además de recordar episodios de la historia política reciente que el público indentificará con ayuda de los personajes.</blockquote>¿Se les antojó? Pues entonces están de suerte, porque el domingo que viene, 15 de abril, estaremos en la explanada de Iztapalapa:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG9z3LE-3fUUP7HBloJdl7M87GIDvL128BOEszlitGMkHnK4Pt_tQ7WddCU4bnssABvo_UOAR42rk2_sHxGfH2CtDO8FAULAsi-q2Ei-AkLXOGnmKg4a9FeeQTpDLiADRl0FvJ-MozjA/s1600/johnny.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="850" data-original-width="567" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG9z3LE-3fUUP7HBloJdl7M87GIDvL128BOEszlitGMkHnK4Pt_tQ7WddCU4bnssABvo_UOAR42rk2_sHxGfH2CtDO8FAULAsi-q2Ei-AkLXOGnmKg4a9FeeQTpDLiADRl0FvJ-MozjA/s640/johnny.jpg" width="426" /></a></div><br />
Y el viernes 20 nos presentaremos en Microteatro, a las 11:00 pm, más o menos. (De esa función luego les pasó la propaganda.)Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2362987630228393.post-1655903186251632972018-04-13T14:23:00.002-05:002018-04-13T19:08:02.930-05:00Crítica de la mexicanidad pura, en Microteatro<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNMNqtzffYXo1q0RYHP0qx2CPCAADatj-peyN2ZOseujm0xJje4O4_fr9Rq4b7jGn9DtftS8TqkrS20lS2XJrkH7_1y7g6JLeqqomFS8IvUoO5-0OI0a6P4loqlp8HWAUomW63ErQ3aw/s1600/15_omar_duran.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNMNqtzffYXo1q0RYHP0qx2CPCAADatj-peyN2ZOseujm0xJje4O4_fr9Rq4b7jGn9DtftS8TqkrS20lS2XJrkH7_1y7g6JLeqqomFS8IvUoO5-0OI0a6P4loqlp8HWAUomW63ErQ3aw/s640/15_omar_duran.jpg" width="640" /></a></div><br />
<i>Crítica de la mexicanidad pura, o Manuel Can't</i>. Así, con ese título largo como los de los tratados de ciencia decimonónicos o los de las crónicas de la conquista de la Nueva España (ya después le empezaron a decir América a toda la masa de tierra) es que nombramos al proyecto que en 2015 vio la luz como una continuación de aquél tres años anterior y que llevó por nombre <i><a href="http://la-retirada.blogspot.com/">La Retirada</a></i>.<br />
<br />
Algunos de los que me leen y me conocen saben de qué personajes se trata esta saga que apenas lleva dos entregas y que, permítanme advertirles, al menos constará de una más. Y para los despistados o neófitos en mis andanzas cabareteras, les cuento que el personaje principal es nuestra patria, representada en la alegoría de la madre de todos. Y no, no se las estoy mentando, no se saquen de onda. El otro personaje principal, porque en estas obras los dos lo son, es el pueblo, hijo de una madre vilipendiada y sobajada y que, sin embargo, sigue siendo altiva y guerrera.<br />
<br />
Pero basta de tanto adorno a las letras y tanta lisonja a <a href="http://ondinacabaret.wixsite.com/ondina-cabaret">Ondina</a> y <a href="http://www.monocromaticoteatro.com/">MonoCromático</a> (responsables de las mencionadas puestas en escena), y mejor les cuento que vamos a refrescar el guion para poder ofrecerles una <i>Crítica de la mexicanidad pura</i>, en resumen. ‘Ora sí que, sin albur (y con, si gustan), se las vamos a resumir. Hoy, sí, hoy viernes 13 de abril, la estaremos reestrenando (porque por los ajustes que le hemos hecho, es justo considerarlo un reestreno) en Microteatro (<a href="https://www.google.com.mx/maps/place/Microteatro+M%C3%A9xico/@19.4458544,-99.1537692,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x5ab1427ad7ef7071!8m2!3d19.4458544!4d-99.1537692">Roble 3, Santa María la Ribera</a>, Ciudad de México) más o menos a las 11:00 pm. Estaremos compartiendo el escenario con unas colegas burlesqueras y un compañero bufón/cabaretero/burlersquero/drag/etcétera. De verdad, súper recomendada la noche. Allá nos vemos. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2iaBVZEz-jkQjvjX9rF4kkGtUTALQ6stiXF8d8Wl9a8-HNvNhaj2rT8tM0YTVNUIYEiQZFld_HS06v9pRbl-bkempHx0uhxoNTpFCTOeysQ9Czl_plyD8KQieF0cOBQxJqUW7ImhBmg/s1600/mx_cabaret.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1036" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2iaBVZEz-jkQjvjX9rF4kkGtUTALQ6stiXF8d8Wl9a8-HNvNhaj2rT8tM0YTVNUIYEiQZFld_HS06v9pRbl-bkempHx0uhxoNTpFCTOeysQ9Czl_plyD8KQieF0cOBQxJqUW7ImhBmg/s640/mx_cabaret.jpg" width="414" /></a></div>Kazbamhttp://www.blogger.com/profile/00379512975464670803noreply@blogger.com0