domingo, 27 de marzo de 2011

Préstamos de voz: Zachary Jones (2)

Escrito por: Carlos Salvador Basaldua Mendoza, alias Kazbam

Me alegra el poder presentar un préstamo de voz más. Y me alegra también que se trate de Zachary Jones, profesor de idiomas en EUA. El Señor Jones tiene un muy buen blog llamado Zambombazo, desde el cual ayuda a estudiantes del español con actividades relacionadas con la cultura general de los países hispanófonos.

En esta ocasión leyó para este blog el cuento Fifo:





Gracias profesor Jones.

Nota: Por alguna extraña razón en algunos navegadores (aun no sé bien cuáles sí y cuáles no) no se reproduce correctamente el audio. Si eso pasa, lo puedes oir en esta liga: http://www.goear.com/listen/1411ce7/fifo-kazbam

Disculpen las molestias.

Inconvenientes eliminados.
Leer más »

jueves, 24 de marzo de 2011

Malabares con fuego

Escrito por: Carlos Salvador Basaldua Mendoza, alias Kazbam

El fin de semana pasado andaba de paseo con mi familia y en el centro de Tlalpan vimos a un individuo haciendo malabares con fuego. Dejo aquí las evidencias.





Leer más »

viernes, 18 de marzo de 2011

Telenovelas mexicanas educativas

Escrito por: Carlos Salvador Basaldua Mendoza, alias Kazbam

Esto es ya el colmo de la estupidez en el PAN. Como ustedes saben, todos los partidos políticos me parecen una mierda. Pero el PAN se la mata al resto. Es visible que ya antes me han molestado sobremanera las pendejadas que emanan las bocas panistas. Pero lo que acabo de leer en el periódico no tiene comparación. [Acá está el artículo para que lo lean ustedes también]

Resulta que, según nuestro ilustrísimo secretario de educación pública, las telenovelas tienen un enorme potencial para combatir el rezago educativo de nuestro país. O sea, ¿cómo? Que yo sepa nadie ha aprendido a leer y escribir teniendo como tutor a las telenovelas que en México se producen y transmiten.

Dice Lujambio "que la televisión, que muchas veces se le llama la 'caja tonta', puede también ser la 'caja más lista', el instrumento más poderoso para la educación de millones y millones de personas". Cierto, en ese punto coincido totalmente con sus declaraciones. El más claro ejemplo que llega en estos momentos a mi mente se llama Plaza Sésamo. Porque, siendo sincero, yo sí aprendí dos que tres cosas chidas con esos mostros.

Pero que la televisión tenga el potencial para impulsar un cambio no significa que las telenovelas mexicanas sean hoy una herramienta para dejar atrás el rezago educativo. ¿En qué cabeza cabe decir que Juan Osorio (productor de telenovelas) es un promotor de la educación? Entonces, señor Lujambio, deje su puesto para que Osorio lo ocupe.

Ahora bien, si observamos la realidad, resulta que lo que dijo el secretario no está tan lejos de ella. Casi cualquier conversación callejera (y a veces no sólo) gira en torno a lo que ocurre en la televisión. Es casi imposible andar por la vida sin saber qué programas se transmiten por este medio, el horario de la transmisión del partido de soccer o sobre las últimas estupideces que hizo la buena en la telenovela de moda. El buen Monsi no se equivocó cuando dijo que en México existen tres secretarías de educación: la SEP, Televisa y Rius.[1]

P.D. Díjome en alguna ocasión mi amigo Héctor que, el hecho de que haya una mala forma de enseñar no implica que ésta sea antipedagógica, porque lo antipedagógico no existe. Que más bien se debe decir que es una pedagogía inadecuada o que es errónea. Entonces sí, las telenovelas, puesto que forman las opiniones y conciencias de miles de mexicanos, son educativas. O sea, educan de la chingada, pero educan.

[1] http://www.jornada.unam.mx/2009/01/18/index.php?section=cultura&article=a02n1cul
Leer más »

martes, 15 de marzo de 2011

Google es racista, o por lo menos su traductor es inexacto.

Escrito por: Carlos Salvador Basaldua Mendoza, alias Kazbam


¡¡¡Wey!!! ¡¡¡¿¿¿Qué pedo???!!!

Yo estaba bien tranquilo metiendo palabras raras al traductor de Google cuando se me ocurrió ponerlo a prueba con un poco del lenguaje popular mexicano. Así que ingresé la palabra "chíngate", que es algo así como "jódete". La usamos cuando queremos expresar que nuestro interlocutor tiene que hacer más esfuerzo del normal, cuando no se encuentra en una situación favorable y ésta le obliga a realizar alguna actividad indeseada. Ejemplo: "Querías trabajar, ¿no?, ahora chíngate".

En fin que, al ser una palabra perteneciente a la jerga popular, común, es en extremo difícil definirla incluso en nuestro idioma. Mucho más difícil se torna entonces el traducirla.

El caso es que en ningún contexto la palabra "chíngate" posee connotaciones racistas. Lo mismo se chinga el güero, el moreno y el negro. Lo mismo se chinga la niña y el niño. Lo mismo se chingan los viejos que los jóvenes. En fin, todos somos susceptibles de chingarnos, de ser chingados y de chingar al resto.

Pero resulta que Google dice que "chíngate" es equivalente a "fuck you nigger".

¿Y el negro qué culpa tiene? ¿De dónde lo sacó? ¿De dónde?



Leer más »

lunes, 14 de marzo de 2011

Jelou (Olvido, disculpas, adicción, jarakiri)

Escrito por: Carlos Salvador Basaldua Mendoza, alias Kazbam

Qué desfachatez la mía. Es cierto. Eso de andarlo negando no es mi estilo. La verdad es que me he olvidado gacho de este espacio que me agrada tanto. Y no es por ojete o por huevón, este asunto no se explica así tan fácil. Aunque tampoco es algo así complicado. Se resume básicamente en que mi tiempo se reparte en el trabajo, la escuela y mi pequeño retoño.

Normalmente no pediría disculpas por dejar de postear en mi blog, pero creo que ha llegado el punto en que no hacerlo es una grosería para quienes me leían. Así que, a mis poco (y cada vez menos) lectores, les pido sinceramente que... (esto es difícil para un ser tan valemadres como yo) ...que me disculpen. Ya habrá tiempo para ponerles acá unas cosas...

Momento, haciendo análisis sesudo de las cosas... creo que hay otras razones, a saber: 1) Mi relativamente reciente adicción a Facebook ha hecho que, en lugar de desarrollar una idea para que se logre una entrada decente en mi blog, publique cosas breves en mi perfil de esa red social, 2) El hecho de estar leyendo un montón de cosas bien rudas para la escuela hace que las nimiedades que publicaba me parexcan superfluas y 3) ¿Será que ya dije todo lo que quería decir?..

Uy, esa última es un jarakiri bien denso...

Tengo que pensarlo.

P. D. Ah, y sí extraño sus comentarios. Saludos.
Leer más »

Adiós Rita

Escrito por: Carlos Salvador Basaldua Mendoza, alias Kazbam

Leer más »